The Gospel of Barnabas · Chapter 197
The Parable of the Good Axe and the Burial of the Dead
Jesus answered: 'Tell me, John: there was a householder who gave a perfect axe to one of his servants in order that he might cut down the wood which obstructed the view of his house. But the labourer forgot the axe, and said: "If the master would give me an old axe I should easily cut down the wood." Tell me, John, what said the master? Assuredly he was wroth, and took the old axe and struck him on the head, saying: "Fool and knave! I gave thee an axe wherewith thou mightest cut down the wood without toil, and seekest thou this axe, wherewith one must work with great toil, and all that is cut is wasted and good for nought? I desire thee to cut down the wood in such wise that thy work shall be good." Is this true?'
John answered: 'It is most true.'
Then said Jesus: '"As I live eternally," saith God, "I have given a good axe to every man, which is the sight of the burial of one dead. Whoso wield well this axe remove the wood of sin from their heart without pain; wherefore they receive my grace and mercy; giving them merit of eternal life for their good works. But he who forgetteth that he is mortal, though time after time he see others die, and saith: If I should see the other life, I would do good works, my fury shall be upon him, and I will so smite him with death that he shall never more receive any good."'
'O John,' said Jesus, 'how great is the advantage of him who from the fall of others learneth to stand on his feet!'
Jesus answered: 'Tell me, John: a householder gave one of his servants an excellent axe so that he could cut down the wood obstructing the view from his house. But the laborer neglected the axe and said, "If the master would give me an old axe, I could easily cut down the wood." Tell me, John, what did the master say? Surely he became angry, took the old axe, and struck the servant on the head, saying: "Fool and scoundrel! I gave you an axe with which you could cut down the wood without difficulty, yet you ask for this axe, which requires great labor and ruins everything it cuts. I want you to cut down the wood so that your work will be good." Is this true?'
John answered: 'It is most true.'
Then Jesus said: '"As I live eternally," says God, "I have given every person a good axe: the sight of someone being carried to burial. Whoever uses this axe well removes the wood of sin from the heart without pain and therefore receives my grace and mercy, which grant the merit of eternal life for good works. But whoever forgets that he is mortal, although he repeatedly sees others die, and says, 'If only I could see the next life, I would do good works,' will face my fury. I will strike him with death so that he will never again receive any good."'
'O John,' Jesus said, 'how greatly a person benefits when he learns from another's fall to remain standing!'
Jesus answered: 'Tell me, John: there was a householder who gave a perfect axe to one of his servants in order that he might cut down the wood which obstructed the view of his house. But the labourer forgot the axe, and said: "If the master would give me an old axe I should easily cut down the wood." Tell me, John, what said the master? Assuredly he was wroth, and took the old axe and struck him on the head, saying: "Fool and knave! I gave thee an axe wherewith thou mightest cut down the wood without toil, and seekest thou this axe, wherewith one must work with great toil, and all that is cut is wasted and good for nought? I desire thee to cut down the wood in such wise that thy work shall be good." Is this true?'
John answered: 'It is most true.'
Then said Jesus: '"As I live eternally," saith God, "I have given a good axe to every man, which is the sight of the burial of one dead. Whoso wield well this axe remove the wood of sin from their heart without pain; wherefore they receive my grace and mercy; giving them merit of eternal life for their good works. But he who forgetteth that he is mortal, though time after time he see others die, and saith: If I should see the other life, I would do good works, my fury shall be upon him, and I will so smite him with death that he shall never more receive any good."'
'O John,' said Jesus, 'how great is the advantage of him who from the fall of others learneth to stand on his feet!'