The Gospel of Barnabas · Chapter 114
The Fig Tree Explained
Jesus answered: 'Verily I say unto you, the owner is God, and the vinedresser is his law. God, then, had in paradise the palm and the balsam; for Satan is the palm and the first man the balsam. Them did he cast out because they bare not fruit of good works, but uttered ungodly words that were the condemnation of many angels and many men. Now that God hath man in the world, in the midst of his creatures that serve God, all of them, according to his precept; and man, I say, bearing no fruit, God would cut him down and commit him to hell, seeing he pardoned not the angel and the first man, punishing the angel eternally, and the man for a time. Whereupon the law of God saith that man hath too much good in this life, and so it is necessary that he should suffer tribulation and be deprived of earthly goods, in order that he may do good works. Therefore our God waiteth for man to be penitent. Verily I say unto you, that our God hath condemned man to work so that, as said Job, the friend and prophet of God: "As the bird is born to fly and the fish to swim, even so is man born to work."'
'So also David our father, a prophet of God, saith: "Eating the labours of our hands we shall be blessed, and it shall be well with us."'
'Wherefore let every one work, according to his quality. Now tell me, if David our father and Solomon his son worked with their hands, what ought the sinner to do?'
Said John: 'Master, to work is a fitting thing, but this ought the poor to do.'
Jesus answered: 'Yea, for they cannot do otherwise. But knowest thou not that good, to be good, must be free from necessity? Thus the sun and the other planets are strengthened by the precepts of God so that they cannot do otherwise, wherefore they shall have no merit. Tell me, when God gave the precept to work, he said not: "A poor man shall live of the sweat of his face"? And Job did not say that: "As a bird is born to fly, so a poor man is born to work"? But God said to man: "In the sweat of thy countenance shalt thou eat bread," and Job that "Man is born to work." Therefore [only] he who is not man is free from this precept. Assuredly for no other reason are all things costly, but that there are a great multitude of idle folk: if these were to labour, some attending the ground and some at fishing the water, there would be the greatest plenty in the world. And of the lack thereof it will be necessary to render an account in the dreadful day of judgement.'
Jesus answered: 'Truly I tell you, the owner is God and the vinedresser is his law. God had in paradise the palm and the balsam: Satan was the palm and the first man the balsam. He cast them out because they did not bear the fruit of good works but uttered ungodly words that brought condemnation upon many angels and many people. Now God has placed man in the world amid all his creatures, which serve God according to his command. Yet man bears no fruit. God would therefore cut him down and cast him into hell, since he did not spare the angel or the first man, punishing the angel eternally and man for a time. But the law of God says that man has too many good things in this life, and therefore must endure affliction and be deprived of earthly goods so that he may perform good works. Thus our God waits for man to repent. Truly I tell you that our God has condemned man to labor, so that, as Job, the friend and prophet of God, said: "As the bird is born to fly and the fish to swim, so man is born to labor."'
'David our father, a prophet of God, likewise says: "Eating the labor of our hands, we will be blessed, and it will be well with us."'
'Therefore let everyone work according to his condition. Tell me now, if David our father and his son Solomon worked with their hands, what should the sinner do?'
John said: 'Master, to work is a fitting thing, but the poor should do this.'
Jesus answered: 'Yes, because they cannot do otherwise. But do you not know that a good act, to be truly good, must be freely chosen rather than compelled by necessity? Thus the sun and the other planets are bound by God's commands and cannot do otherwise; therefore they have no merit. Tell me, when God gave the command to work, did he say, "The poor man shall live by the sweat of his face"? And did Job say, "As a bird is born to fly, so a poor man is born to work"? No. God said to man, "By the sweat of your brow you shall eat bread," and Job said, "Man is born to work." Therefore only one who is not human is exempt from this command. Indeed, everything is costly for no other reason than that there is a great multitude of idle people. If they worked—some cultivating the land and others fishing the waters—there would be great abundance in the world. For this lack, an account will have to be given on the dreadful day of judgment.'
Jesus answered: 'Verily I say unto you, the owner is God, and the vinedresser is his law. God, then, had in paradise the palm and the balsam; for Satan is the palm and the first man the balsam. Them did he cast out because they bare not fruit of good works, but uttered ungodly words that were the condemnation of many angels and many men. Now that God hath man in the world, in the midst of his creatures that serve God, all of them, according to his precept; and man, I say, bearing no fruit, God would cut him down and commit him to hell, seeing he pardoned not the angel and the first man, punishing the angel eternally, and the man for a time. Whereupon the law of God saith that man hath too much good in this life, and so it is necessary that he should suffer tribulation and be deprived of earthly goods, in order that he may do good works. Therefore our God waiteth for man to be penitent. Verily I say unto you, that our God hath condemned man to work so that, as said Job, the friend and prophet of God: "As the bird is born to fly and the fish to swim, even so is man born to work."'
'So also David our father, a prophet of God, saith: "Eating the labours of our hands we shall be blessed, and it shall be well with us."'
'Wherefore let every one work, according to his quality. Now tell me, if David our father and Solomon his son worked with their hands, what ought the sinner to do?'
Said John: 'Master, to work is a fitting thing, but this ought the poor to do.'
Jesus answered: 'Yea, for they cannot do otherwise. But knowest thou not that good, to be good, must be free from necessity? Thus the sun and the other planets are strengthened by the precepts of God so that they cannot do otherwise, wherefore they shall have no merit. Tell me, when God gave the precept to work, he said not: "A poor man shall live of the sweat of his face"? And Job did not say that: "As a bird is born to fly, so a poor man is born to work"? But God said to man: "In the sweat of thy countenance shalt thou eat bread," and Job that "Man is born to work." Therefore [only] he who is not man is free from this precept. Assuredly for no other reason are all things costly, but that there are a great multitude of idle folk: if these were to labour, some attending the ground and some at fishing the water, there would be the greatest plenty in the world. And of the lack thereof it will be necessary to render an account in the dreadful day of judgement.'