The Gospel of Barnabas · Chapter 50
Judge Not, and You Shall Not Be Judged
'Tell me, O man, thou that judgest another man, dost thou not know that all men had their origin in the same clay? Dost thou not know that none is good save God alone? wherefore every man is a liar and a sinner. Believe me, man, that if thou judge others of a fault thine own heart hath whereof to be judged. Oh, how dangerous it is to judge! Oh, how many have perished by their false judgment! Satan judged man to be more vile than himself; therefore he rebelled against God, his creator: whereof he is impenitent, as I have knowledge by speaking with him. Our first parents judged the speech of Satan to be good, therefore they were cast out of paradise, and condemned all their progeny. Verily I say unto you, as God liveth in whose presence I stand, false judgment is the father of all sins. Forasmuch as none sinneth without will, and none willeth that which he doth not know. Woe, therefore, to the sinner who with the judgment judgeth sin worthy and goodness unworthy, who on that account rejecteth goodness and chooseth sin. Assuredly he shall bear an intolerable punishment when God shall come to judge the world. Oh, how many have perished through false judgment, and how many have been nigh to perishing! Pharaoh judged Moses and the people of Israel to be impious, Saul judged David to be worthy of death, Ahab judged Elijah, Nebuchadnezzar the three children who would not worship their lying gods. The two elders judged Susanna, and all the idolatrous princes judged the prophets. Oh, tremendous judgment of God! The judge perisheth, the judged is saved. And wherefore this, O man, if not because [in] rashness they falsely judge the innocent? How nearly then the good approached to ruin by judging falsely, is shown by the brethren of Joseph, who sold him to the Egyptians, by Aaron and Miriam, sister of Moses, who judged their brother. Three friends of Job judged the innocent friend of God, Job. David judged Mephibosheth and Uriah. Cyrus judged Daniel to be meat for the lions; and many others, the which were nigh to their ruin for this. Therefore I say to you, Judge not and ye shall not be judged.'
And then, Jesus having finished his speech, many forthwith were converted to repentance, bewailing their sins; and they would fain have forsaken all to go with him. But Jesus said: 'Remain in your homes, and forsake sin and serve God with fear, and thus shall ye be saved; because I am not come to receive service, but rather to serve.'
And having said thus, he went out of the synagogue and the city, and retired into the desert to pray, because he loved solitude greatly.
'Tell me, O man who judges another: do you not know that all people had their origin in the same clay? Do you not know that no one is good except God alone, and that every human being is therefore a liar and a sinner? Believe me, if you judge others for a fault, your own heart contains faults for which it may be judged. How dangerous it is to judge! How many have perished through false judgment! Satan judged man to be more vile than himself, and therefore rebelled against God his Creator. He remains unrepentant for this, as I know from speaking with him. Our first parents judged Satan’s words to be good; therefore, they were cast out of paradise and condemned all their offspring. Truly, I tell you, as God lives, in whose presence I stand, false judgment is the father of every sin. No one sins without willing it, and no one wills what he does not know. Woe, therefore, to the sinner whose judgment declares sin worthy and goodness unworthy, and who consequently rejects goodness and chooses sin. Surely he will bear an intolerable punishment when God comes to judge the world. How many have perished through false judgment, and how many have come near to perishing! Pharaoh judged Moses and the people of Israel to be impious; Saul judged David worthy of death; Ahab judged Elijah; and Nebuchadnezzar judged the three young men who would not worship his false gods. The two elders judged Susanna, and all the idolatrous princes judged the prophets. O terrible judgment of God! The judge perishes, while the one judged is saved. Why is this, O man, except that in their rashness they falsely judge the innocent? The brothers of Joseph, who sold him to the Egyptians, show how close good people came to ruin through false judgment; so do Aaron and Miriam, the sister of Moses, who judged their brother. Job’s three friends judged Job, the innocent friend of God. David judged Mephibosheth and Uriah. Cyrus judged Daniel fit to become food for the lions; and many others came near to ruin for the same reason. Therefore I tell you: Do not judge, and you will not be judged.'
After Jesus finished speaking, many were immediately moved to repentance and lamented their sins. They wished to leave everything and go with him, but Jesus said: 'Remain in your homes, forsake sin, and serve God with fear; in this way you will be saved. For I have not come to receive service, but rather to serve.'
After saying this, he left the synagogue and the city and withdrew into the wilderness to pray, for he greatly loved solitude.
'Tell me, O man, thou that judgest another man, dost thou not know that all men had their origin in the same clay? Dost thou not know that none is good save God alone? wherefore every man is a liar and a sinner. Believe me, man, that if thou judge others of a fault thine own heart hath whereof to be judged. Oh, how dangerous it is to judge! Oh, how many have perished by their false judgment! Satan judged man to be more vile than himself; therefore he rebelled against God, his creator: whereof he is impenitent, as I have knowledge by speaking with him. Our first parents judged the speech of Satan to be good, therefore they were cast out of paradise, and condemned all their progeny. Verily I say unto you, as God liveth in whose presence I stand, false judgment is the father of all sins. Forasmuch as none sinneth without will, and none willeth that which he doth not know. Woe, therefore, to the sinner who with the judgment judgeth sin worthy and goodness unworthy, who on that account rejecteth goodness and chooseth sin. Assuredly he shall bear an intolerable punishment when God shall come to judge the world. Oh, how many have perished through false judgment, and how many have been nigh to perishing! Pharaoh judged Moses and the people of Israel to be impious, Saul judged David to be worthy of death, Ahab judged Elijah, Nebuchadnezzar the three children who would not worship their lying gods. The two elders judged Susanna, and all the idolatrous princes judged the prophets. Oh, tremendous judgment of God! The judge perisheth, the judged is saved. And wherefore this, O man, if not because [in] rashness they falsely judge the innocent? How nearly then the good approached to ruin by judging falsely, is shown by the brethren of Joseph, who sold him to the Egyptians, by Aaron and Miriam, sister of Moses, who judged their brother. Three friends of Job judged the innocent friend of God, Job. David judged Mephibosheth and Uriah. Cyrus judged Daniel to be meat for the lions; and many others, the which were nigh to their ruin for this. Therefore I say to you, Judge not and ye shall not be judged.'
And then, Jesus having finished his speech, many forthwith were converted to repentance, bewailing their sins; and they would fain have forsaken all to go with him. But Jesus said: 'Remain in your homes, and forsake sin and serve God with fear, and thus shall ye be saved; because I am not come to receive service, but rather to serve.'
And having said thus, he went out of the synagogue and the city, and retired into the desert to pray, because he loved solitude greatly.