The Gospel of Barnabas · Chapter 156
Jesus Giveth Sight to One Born Blind
When he had made the midday prayer, Jesus, as he went out of the temple, found one blind from his mother's womb. His disciples asked him saying: 'Master, who sinned in this man, his father or his mother, that he was born blind?'
Jesus answered: 'Neither his father nor his mother sinned in him, but God created him so, for a testimony of the Gospel.' And having called the blind man up to him he spat on the ground and made clay and placed it upon the eyes of the blind man and said to him: 'Go to the pool of Siloam and wash thee!'
The blind man went, and having washed received light; whereupon, as he returned home, many who met him said: 'If this man were blind I should say for certain that it was he who was wont to sit at the beautiful gate of the temple.' Others said: 'It is he, but how hath he received light?'
And they accosted him saying: 'Art thou the blind man that was wont to sit at the beautiful gate of the temple?'
He answered: 'I am he—and wherefore?'
They said: 'Now how didst thou receive thy sight?'
He answered: 'A man made clay, spitting on the ground, and this clay he placed upon mine eyes and said to me: "Go and wash thee in the pool of Siloam." I went and washed, and now I see: blessed be the God of Israel!'
When the man born blind was come again to the beautiful gate of the temple, all Jerusalem was filled with the matter. Wherefore he was brought unto the chief of the priests, who was conferring with the priests and the Pharisees against Jesus.
The high-priest asked him, saying: 'Man, wast thou born blind?'
'Yea,' he replied.
'Now give glory of God,' said the high-priest, 'and tell us what prophet hath appeared to thee in a dream and given thee light. Was it our father Abraham, or Moses the servant of God, or some other prophet? For others could not do such a thing.'
The man born blind replied: 'Neither Abraham nor Moses, nor any prophet have I seen in a dream and been healed by him, but as I sat at the gate of the temple a man made me come near to him and, having made clay of earth with his spittle, put some of that clay upon mine eyes and sent me to the pool of Siloam to wash; whereupon I went, and washed me, and returned with the light of mine eyes.'
The high-priest asked him the name of that man.
The man born blind answered: 'He told me not his name, but a man who saw him called me and said: "Go and wash thee as that man hath said, for he is Jesus the Nazarene, a prophet and an holy one of the God of Israel."'
Then said the high-priest: 'Did he heal thee perchance to-day, that is, the Sabbath?'
The blind man answered: 'To-day he healed me.'
Said the high-priest: 'Behold now, how that this fellow is a sinner, seeing he keepeth not the Sabbath!'
After the midday prayer, as Jesus was leaving the temple, he encountered a man who had been blind from birth. His disciples asked: 'Master, who sinned in this matter—his father or his mother—that he was born blind?'
Jesus answered: 'Neither his father nor his mother sinned in him; God created him this way as a testimony to the Gospel.' Calling the blind man to him, he spat on the ground, made clay, placed it upon the man's eyes, and said: 'Go to the pool of Siloam and wash yourself.'
The blind man went, washed, and received his sight. As he returned home, many who met him said: 'If this man were blind, I would say with certainty that he is the one who used to sit at the beautiful gate of the temple.' Others said: 'It is he, but how did he receive his sight?'
They stopped him and asked: 'Are you the blind man who used to sit at the beautiful gate of the temple?'
He answered: 'I am — why?'
They said: 'Then how did you receive your sight?'
He answered: 'A man spat on the ground and made clay, placed it upon my eyes, and said, "Go and wash yourself in the pool of Siloam." I went and washed, and now I see. Blessed be the God of Israel!'
When the man born blind returned to the beautiful gate of the temple, all Jerusalem was filled with news of the event. Therefore he was brought to the high priest, who was conferring with the priests and Pharisees against Jesus.
The high priest asked him, saying: 'Man, were you born blind?'
'Yes,' he replied.
'Give glory to God,' said the high priest, 'and tell us which prophet appeared to you in a dream and gave you sight. Was it our father Abraham, Moses the servant of God, or another prophet? No one else could do such a thing.'
The man born blind replied: 'I did not see Abraham, Moses, or any prophet in a dream, nor was I healed by one. While I sat at the temple gate, a man called me to him, made clay from earth with his saliva, placed some of it upon my eyes, and sent me to wash in the pool of Siloam. I went, washed, and returned with my sight.'
The high priest asked him the name of that man.
The man born blind answered: 'He did not tell me his name. But a man who saw him called to me and said, "Go and wash as that man told you, for he is Jesus the Nazarene, a prophet and holy one of the God of Israel."'
Then the high priest said: 'Did he heal you perhaps today, that is, the Sabbath?'
The blind man answered: 'Today he healed me.'
The high priest said: 'See how this man is a sinner, since he does not keep the Sabbath!'
When he had made the midday prayer, Jesus, as he went out of the temple, found one blind from his mother's womb. His disciples asked him saying: 'Master, who sinned in this man, his father or his mother, that he was born blind?'
Jesus answered: 'Neither his father nor his mother sinned in him, but God created him so, for a testimony of the Gospel.' And having called the blind man up to him he spat on the ground and made clay and placed it upon the eyes of the blind man and said to him: 'Go to the pool of Siloam and wash thee!'
The blind man went, and having washed received light; whereupon, as he returned home, many who met him said: 'If this man were blind I should say for certain that it was he who was wont to sit at the beautiful gate of the temple.' Others said: 'It is he, but how hath he received light?'
And they accosted him saying: 'Art thou the blind man that was wont to sit at the beautiful gate of the temple?'
He answered: 'I am he—and wherefore?'
They said: 'Now how didst thou receive thy sight?'
He answered: 'A man made clay, spitting on the ground, and this clay he placed upon mine eyes and said to me: "Go and wash thee in the pool of Siloam." I went and washed, and now I see: blessed be the God of Israel!'
When the man born blind was come again to the beautiful gate of the temple, all Jerusalem was filled with the matter. Wherefore he was brought unto the chief of the priests, who was conferring with the priests and the Pharisees against Jesus.
The high-priest asked him, saying: 'Man, wast thou born blind?'
'Yea,' he replied.
'Now give glory of God,' said the high-priest, 'and tell us what prophet hath appeared to thee in a dream and given thee light. Was it our father Abraham, or Moses the servant of God, or some other prophet? For others could not do such a thing.'
The man born blind replied: 'Neither Abraham nor Moses, nor any prophet have I seen in a dream and been healed by him, but as I sat at the gate of the temple a man made me come near to him and, having made clay of earth with his spittle, put some of that clay upon mine eyes and sent me to the pool of Siloam to wash; whereupon I went, and washed me, and returned with the light of mine eyes.'
The high-priest asked him the name of that man.
The man born blind answered: 'He told me not his name, but a man who saw him called me and said: "Go and wash thee as that man hath said, for he is Jesus the Nazarene, a prophet and an holy one of the God of Israel."'
Then said the high-priest: 'Did he heal thee perchance to-day, that is, the Sabbath?'
The blind man answered: 'To-day he healed me.'
Said the high-priest: 'Behold now, how that this fellow is a sinner, seeing he keepeth not the Sabbath!'