The Gospel of Barnabas · Chapter 147
The Elder Son’s Anger
'While they were making merry in the house, behold the elder son came home, and he, hearing that they were making merry within, marvelled, and having called one of the servants, he asked him wherefore they were in such wise making merry.'
'The servant answered him: "Thy brother is come and thy father hath killed the fatted calf, and they are feasting." The elder son was greatly angered when he heard this, and would not go into the house. Therefore came his father out to him and said to him: "Son, thy brother is come, come thou therefore and rejoice with him."'
'The son answered with indignation: "I have ever served thee with good service, and yet thou never gavest me a lamb to eat with my friends. But as for this worthless fellow that departed from thee, wasting all his portion with harlots, now that he is come thou hast killed the fatted calf."'
'The father answered: "Son, thou art ever with me and everything is thine; but this one was dead and is alive again, was lost and now is found, therefore we needs must rejoice."'
'The elder son was the more angry, and said: "Go thou and triumph, for I will not eat at the table of fornicators." And he departed from his father without receiving even a piece of money.'
'As God liveth,' said Jesus, 'even so is there rejoicing among the angels of God over one sinner that repenteth.'
And when they had eaten he departed, for that he was fain to go to Judaea. Whereupon the disciples said: 'Master, go not unto Judaea, for we know that the Pharisees have taken counsel with the high priest against thee.'
Jesus answered: 'I knew it before they did it, but I do not fear, for they cannot do anything contrary to the will of God. Wherefore let them do all that they desire; for I fear not them, but fear God.'
'While they were celebrating in the house, the elder son returned. When he heard the celebration within, he was astonished and called one of the servants to ask why they were rejoicing.'
'The servant answered, "Your brother has returned, and your father has killed the fatted calf; they are feasting." When the elder son heard this, he became very angry and refused to enter the house. His father therefore came out and said, "Son, your brother has returned. Come in and rejoice with him."'
'The son answered indignantly, "I have always served you faithfully, yet you never gave me even a lamb to eat with my friends. But when this worthless son of yours returns after leaving you and wasting his share with prostitutes, you kill the fatted calf for him."'
'The father answered, "Son, you are always with me, and everything I have is yours. But this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is now found. Therefore we must rejoice."'
'The elder son became still angrier and said, "Go and celebrate, for I will not eat at the table of fornicators." He left his father without receiving even a single coin.'
'As God lives,' said Jesus, 'in the same way there is rejoicing among God's angels over one sinner who repents.'
After they had eaten, Jesus departed because he wished to go to Judea. The disciples said: 'Master, do not go to Judea, for we know that the Pharisees have plotted against you with the high priest.'
Jesus answered: 'I knew it before they formed the plot, but I am not afraid, for they can do nothing contrary to God's will. Therefore let them do everything they desire. I do not fear them; I fear God.'
'While they were making merry in the house, behold the elder son came home, and he, hearing that they were making merry within, marvelled, and having called one of the servants, he asked him wherefore they were in such wise making merry.'
'The servant answered him: "Thy brother is come and thy father hath killed the fatted calf, and they are feasting." The elder son was greatly angered when he heard this, and would not go into the house. Therefore came his father out to him and said to him: "Son, thy brother is come, come thou therefore and rejoice with him."'
'The son answered with indignation: "I have ever served thee with good service, and yet thou never gavest me a lamb to eat with my friends. But as for this worthless fellow that departed from thee, wasting all his portion with harlots, now that he is come thou hast killed the fatted calf."'
'The father answered: "Son, thou art ever with me and everything is thine; but this one was dead and is alive again, was lost and now is found, therefore we needs must rejoice."'
'The elder son was the more angry, and said: "Go thou and triumph, for I will not eat at the table of fornicators." And he departed from his father without receiving even a piece of money.'
'As God liveth,' said Jesus, 'even so is there rejoicing among the angels of God over one sinner that repenteth.'
And when they had eaten he departed, for that he was fain to go to Judaea. Whereupon the disciples said: 'Master, go not unto Judaea, for we know that the Pharisees have taken counsel with the high priest against thee.'
Jesus answered: 'I knew it before they did it, but I do not fear, for they cannot do anything contrary to the will of God. Wherefore let them do all that they desire; for I fear not them, but fear God.'