The Gospel of Barnabas · Chapter 38
Washing, the Law, and True Prayer
Then answered John: 'Master, let us wash ourselves as God commanded by Moses.'
Jesus said: 'Think ye that I am come to destroy the law and the prophets? Verily I say unto you, as God liveth, I am not come to destroy it, but rather to observe it. For every prophet hath observed the law of God and all that God by the other prophets hath spoken. As God liveth, in whose presence my soul standeth, no one that breaketh one least precept can be pleasing to God, but shall be least in the kingdom of God, for he shall have no part there. Moreover I say unto you, that one syllable of the law of God cannot be broken without the gravest sin. But I do you to wit that it is necessary to observe that which God saith by Isaiah the prophet, with these words: "Wash you and be clean, take away your thoughts from mine eyes."'
'Verily I say unto you, that all the water of the sea will not wash him who with his heart loveth iniquities. And furthermore I say unto you, that no one will make prayer pleasing to God if he be not washed, but will burden his soul with sin like to idolatry.'
'Believe me, in sooth, that if man should make prayer to God as is fitting, he would obtain all that he should ask. Remember Moses the servant of God, who with his prayer scourged Egypt, opened the Red Sea, and there drowned Pharaoh and his host. Remember Joshua, who made the sun stand still, Samuel, who smote with fear the innumerable host of the Philistines, Elijah, who made the fire to rain from heaven, Elisha raised a dead man, and so many other holy prophets, who by prayer obtained all that they asked. But those men truly did not seek their own in their matters, but sought only God and his honour.'
Then John answered: 'Master, let us wash ourselves as God commanded by Moses.'
Jesus said: 'Do you think that I have come to destroy the law and the prophets? Truly, I tell you, as God lives, I did not come to destroy them, but to observe them. Every prophet has observed the law of God and all that God has spoken through the other prophets. As God lives, in whose presence my soul stands, no one who breaks even the least commandment can please God. Such a person will be least in the kingdom of God, for he will have no part there. Moreover, I tell you that not one syllable of God's law can be broken without the gravest sin. You must also observe what God says through the prophet Isaiah: "Wash yourselves and be clean; take your evil thoughts away from my sight."'
'Truly, I tell you that all the water in the sea will not wash the person whose heart loves iniquity. Furthermore, no one who is not washed will offer a prayer pleasing to God; instead, he will burden his soul with a sin like idolatry.'
'Believe me, if a person prayed to God as he ought, he would obtain all that he rightly asked. Remember Moses, the servant of God, who through prayer struck Egypt, opened the Red Sea, and drowned Pharaoh and his army there. Remember Joshua, who made the sun stand still; Samuel, who struck the innumerable army of the Philistines with fear; Elijah, who caused fire to rain from heaven; Elisha, who raised a dead man; and many other holy prophets who obtained through prayer all that they asked. But these men did not seek their own interests; they sought only God and his honor.'
Then answered John: 'Master, let us wash ourselves as God commanded by Moses.'
Jesus said: 'Think ye that I am come to destroy the law and the prophets? Verily I say unto you, as God liveth, I am not come to destroy it, but rather to observe it. For every prophet hath observed the law of God and all that God by the other prophets hath spoken. As God liveth, in whose presence my soul standeth, no one that breaketh one least precept can be pleasing to God, but shall be least in the kingdom of God, for he shall have no part there. Moreover I say unto you, that one syllable of the law of God cannot be broken without the gravest sin. But I do you to wit that it is necessary to observe that which God saith by Isaiah the prophet, with these words: "Wash you and be clean, take away your thoughts from mine eyes."'
'Verily I say unto you, that all the water of the sea will not wash him who with his heart loveth iniquities. And furthermore I say unto you, that no one will make prayer pleasing to God if he be not washed, but will burden his soul with sin like to idolatry.'
'Believe me, in sooth, that if man should make prayer to God as is fitting, he would obtain all that he should ask. Remember Moses the servant of God, who with his prayer scourged Egypt, opened the Red Sea, and there drowned Pharaoh and his host. Remember Joshua, who made the sun stand still, Samuel, who smote with fear the innumerable host of the Philistines, Elijah, who made the fire to rain from heaven, Elisha raised a dead man, and so many other holy prophets, who by prayer obtained all that they asked. But those men truly did not seek their own in their matters, but sought only God and his honour.'