The Gospel of Barnabas · Chapter 37
Jesus Teaches His Disciples to Pray
The disciples wept at the words of Jesus and besought him, saying: 'Lord, teach us to make prayer.'
Jesus answered: 'Consider what ye would do if the Roman governor seized you to put you to death, and that same do ye when ye go to make prayer. And let your words be these: "O Lord our God, hallowed be thy holy name, thy kingdom come in us, thy will be done always, and as it is done in heaven so be it done in earth; give us the bread for every day, and forgive us our sins, as we forgive them that sin against us, and suffer us not to fall into temptations, but deliver us from evil, for thou art alone our God, to whom pertaineth glory and honour for ever."'
The disciples wept at the words of Jesus and begged him, saying: 'Lord, teach us to pray.'
Jesus answered: 'Consider what you would do if the Roman governor seized you to put you to death, and show the same seriousness when you go to pray. Let your words be these: "O Lord our God, hallowed be your holy name. May your kingdom come within us; may your will always be done on earth as it is in heaven. Give us our daily bread, and forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Do not allow us to fall into temptation, but deliver us from evil, for you alone are our God, to whom glory and honor belong forever."'
The disciples wept at the words of Jesus and besought him, saying: 'Lord, teach us to make prayer.'
Jesus answered: 'Consider what ye would do if the Roman governor seized you to put you to death, and that same do ye when ye go to make prayer. And let your words be these: "O Lord our God, hallowed be thy holy name, thy kingdom come in us, thy will be done always, and as it is done in heaven so be it done in earth; give us the bread for every day, and forgive us our sins, as we forgive them that sin against us, and suffer us not to fall into temptations, but deliver us from evil, for thou art alone our God, to whom pertaineth glory and honour for ever."'