The Gospel of Barnabas · Chapter 213
The Last Supper and the Washing of Feet
The day having come for eating the lamb, Nicodemus sent the lamb secretly to the garden for Jesus and his disciples, announcing all that had been decreed by Herod with the governor and the high priest.
Whereupon Jesus rejoiced in spirit, saying: 'Blessed be thy holy name, O Lord, because thou hast not separated me from the number of thy servants that have been persecuted by the world and slain. I thank thee, my God, because I have fulfilled thy work.'
And turning to Judas, he said to him: 'Friend, wherefore tarriest thou? My time is nigh, wherefore go and do that which thou must do.'
The disciples thought that Jesus was sending Judas to buy something for the day of the Passover: but Jesus knew that Judas was betraying him, wherefore, desiring to depart from the world, he so spake.
Judas answered: 'Lord, suffer me to eat, and I will go.'
'Let us eat,' said Jesus, 'for I have greatly desired to eat this lamb before I am parted from you.'
And having arisen, he took a towel and girded his loins, and having put water in a basin, he set himself to wash his disciples' feet. Beginning from Judas, Jesus came to Peter.
Said Peter: 'Lord, wouldst thou wash my feet?'
Jesus answered: 'That which I do thou knowest not now, but thou shalt know hereafter.'
Peter answered: 'Thou shalt never wash my feet.'
Then Jesus rose up, and said: 'Neither shalt thou come in my company on the day of judgment.'
Peter answered: 'Wash not only my feet, Lord, but my hands and my head.'
When the disciples were washed and were seated at table to eat, Jesus said: 'I have washed you, yet are ye not all clean, forasmuch as all the water of the sea will not wash him that believeth me not.' This said Jesus, because he knew who was betraying him.
The disciples were sad at these words, when Jesus said again: 'Verily I say unto you, that one of you shall betray me, insomuch that I shall be sold like a sheep; but woe unto him, for he shall fulfil all that our father David said of such an one, that "he shall fall into the pit which he had prepared for others."'
Whereupon the disciples looked one upon another, saying with sorrow: 'Who shall be the traitor?'
Judas then said: 'Shall it be I, O Master?'
Jesus answered: 'Thou hast told me who it shall be that shall betray me.' And the eleven apostles heard it not.
When the lamb was eaten, the devil came upon the back of Judas, and he went forth from the house, Jesus saying to him again: 'Do quickly that which thou must do.'
When the day came to eat the lamb, Nicodemus secretly sent it to the garden for Jesus and his disciples, together with news of everything Herod, the governor, and the high priest had decreed.
Jesus rejoiced in spirit and said: 'Blessed be your holy name, O Lord, for you have not separated me from the company of your servants who were persecuted and killed by the world. I thank you, my God, because I have completed your work.'
Turning to Judas, he said: 'Friend, why do you delay? My time is near. Go, therefore, and do what you must do.'
The disciples thought Jesus was sending Judas to buy something for the Passover. But Jesus knew Judas was betraying him and, desiring to leave the world, spoke in this way.
Judas answered: 'Lord, let me eat first, and then I will go.'
'Let us eat,' Jesus said, 'for I have greatly desired to eat this lamb before I am separated from you.'
Jesus rose, took a towel, tied it around his waist, poured water into a basin, and began washing his disciples' feet. Beginning with Judas, he eventually came to Peter.
Peter said: 'Lord, are you going to wash my feet?'
Jesus answered: 'You do not understand now what I am doing, but you will understand later.'
Peter answered: 'You will never wash my feet.'
Then Jesus stood and said: 'In that case, you will not be in my company on the day of judgment.'
Peter answered: 'Lord, wash not only my feet, but also my hands and my head.'
After the disciples had been washed and had sat down to eat, Jesus said: 'I have washed you, yet not all of you are clean, for all the water in the sea cannot cleanse the person who does not believe me.' Jesus said this because he knew who was betraying him.
The disciples were saddened by these words. Jesus continued: 'Truly, I tell you, one of you will betray me, and I will be sold like a sheep. But woe to that man, for he will fulfill what our father David said of such a person: "He will fall into the pit he prepared for others."'
The disciples looked at one another and asked sorrowfully: 'Who will be the traitor?'
Judas then asked: 'Will it be me, O Master?'
Jesus answered: 'You have said who will betray me.' The other eleven apostles did not hear this.
After the lamb had been eaten, the devil came upon Judas's back, and Judas left the house. Jesus again said to him: 'Do quickly what you must do.'
The day having come for eating the lamb, Nicodemus sent the lamb secretly to the garden for Jesus and his disciples, announcing all that had been decreed by Herod with the governor and the high priest.
Whereupon Jesus rejoiced in spirit, saying: 'Blessed be thy holy name, O Lord, because thou hast not separated me from the number of thy servants that have been persecuted by the world and slain. I thank thee, my God, because I have fulfilled thy work.'
And turning to Judas, he said to him: 'Friend, wherefore tarriest thou? My time is nigh, wherefore go and do that which thou must do.'
The disciples thought that Jesus was sending Judas to buy something for the day of the Passover: but Jesus knew that Judas was betraying him, wherefore, desiring to depart from the world, he so spake.
Judas answered: 'Lord, suffer me to eat, and I will go.'
'Let us eat,' said Jesus, 'for I have greatly desired to eat this lamb before I am parted from you.'
And having arisen, he took a towel and girded his loins, and having put water in a basin, he set himself to wash his disciples' feet. Beginning from Judas, Jesus came to Peter.
Said Peter: 'Lord, wouldst thou wash my feet?'
Jesus answered: 'That which I do thou knowest not now, but thou shalt know hereafter.'
Peter answered: 'Thou shalt never wash my feet.'
Then Jesus rose up, and said: 'Neither shalt thou come in my company on the day of judgment.'
Peter answered: 'Wash not only my feet, Lord, but my hands and my head.'
When the disciples were washed and were seated at table to eat, Jesus said: 'I have washed you, yet are ye not all clean, forasmuch as all the water of the sea will not wash him that believeth me not.' This said Jesus, because he knew who was betraying him.
The disciples were sad at these words, when Jesus said again: 'Verily I say unto you, that one of you shall betray me, insomuch that I shall be sold like a sheep; but woe unto him, for he shall fulfil all that our father David said of such an one, that "he shall fall into the pit which he had prepared for others."'
Whereupon the disciples looked one upon another, saying with sorrow: 'Who shall be the traitor?'
Judas then said: 'Shall it be I, O Master?'
Jesus answered: 'Thou hast told me who it shall be that shall betray me.' And the eleven apostles heard it not.
When the lamb was eaten, the devil came upon the back of Judas, and he went forth from the house, Jesus saying to him again: 'Do quickly that which thou must do.'