The Gospel of Barnabas · Chapter 206
Jesus Confronts the High Priest in the Temple
When day was come, Jesus went up to the temple with a great multitude of people. Whereupon the high priest drew near, saying: 'Tell me, O Jesus, hast thou forgotten all that thou didst confess, that thou art not God, nor son of God, nor even the Messiah?'
Jesus answered: 'No, of a surety, I have not forgotten; for this is my confession which I shall bear before the judgment-seat of God on the day of judgment. For all that is written in the book of Moses is most true, inasmuch as God our creator is God alone, and I am God's servant and desire to serve God's messenger whom ye call Messiah.'
Said the high priest: 'Then what booteth it to come to the temple with so great a multitude of people? Seekest thou, perchance, to make thyself king of Israel? Beware lest some danger befall thee!'
Jesus answered: 'If I sought mine own glory and desired my portion in this world, I had not fled when the people of Nain would fain have made me king. Believe me, verily, that I seek not anything in this world.'
Then said the high priest: 'We want to know a thing concerning the Messiah.' And then the priests, scribes, and Pharisees made a circle round about Jesus.
Jesus answered: 'What is that thing which thou seekest to know about the Messiah? Perchance it is the lie? Assuredly I will not tell thee the lie. For if I had said the lie I had been adored by thee, and by the scribes and Pharisees with all Israel: but because I tell you the truth ye hate me and seek to kill me.'
Said the high priest: 'Now we know that thou hast the devil at thy back; for thou art a Samaritan, and hast not respect unto the priest of God.'
When day came, Jesus went up to the temple with a great multitude. The high priest approached him and said: 'Tell me, Jesus, have you forgotten your confession that you are neither God, nor the Son of God, nor even the Messiah?'
Jesus answered: 'No, certainly not. I have not forgotten, for this is the confession I will bear before God's judgment seat on the day of judgment. Everything written in the book of Moses is entirely true: God our Creator alone is God, while I am God's servant and desire to serve God's messenger, whom you call the Messiah.'
The high priest said: 'Then why do you come to the temple with so great a multitude? Are you perhaps trying to make yourself king of Israel? Take care that no danger comes upon you!'
Jesus answered: 'If I sought my own glory and desired a share in this world, I would not have fled when the people of Nain wished to make me king. Truly, believe me, I seek nothing in this world.'
Then the high priest said: 'We want to ask you something about the Messiah.' The priests, scribes, and Pharisees formed a circle around Jesus.
Jesus answered: 'What do you wish to know about the Messiah? Do you perhaps want a lie? I certainly will not lie to you. Had I told you lies, you, the scribes and Pharisees, and all Israel would have adored me. But because I tell you the truth, you hate me and seek to kill me.'
The high priest said: 'Now we know that the devil is behind you, for you are a Samaritan and show no respect for God's priest.'
When day was come, Jesus went up to the temple with a great multitude of people. Whereupon the high priest drew near, saying: 'Tell me, O Jesus, hast thou forgotten all that thou didst confess, that thou art not God, nor son of God, nor even the Messiah?'
Jesus answered: 'No, of a surety, I have not forgotten; for this is my confession which I shall bear before the judgment-seat of God on the day of judgment. For all that is written in the book of Moses is most true, inasmuch as God our creator is God alone, and I am God's servant and desire to serve God's messenger whom ye call Messiah.'
Said the high priest: 'Then what booteth it to come to the temple with so great a multitude of people? Seekest thou, perchance, to make thyself king of Israel? Beware lest some danger befall thee!'
Jesus answered: 'If I sought mine own glory and desired my portion in this world, I had not fled when the people of Nain would fain have made me king. Believe me, verily, that I seek not anything in this world.'
Then said the high priest: 'We want to know a thing concerning the Messiah.' And then the priests, scribes, and Pharisees made a circle round about Jesus.
Jesus answered: 'What is that thing which thou seekest to know about the Messiah? Perchance it is the lie? Assuredly I will not tell thee the lie. For if I had said the lie I had been adored by thee, and by the scribes and Pharisees with all Israel: but because I tell you the truth ye hate me and seek to kill me.'
Said the high priest: 'Now we know that thou hast the devil at thy back; for thou art a Samaritan, and hast not respect unto the priest of God.'