The Gospel of Barnabas · Chapter 126
Jesus Sends Out His Disciples
Jesus having called together his disciples, sent them forth by two and two through the region of Israel, saying: 'Go and preach even as ye have heard.'
Then they bowed themselves and he laid his hand upon their heads, saying: 'In the name of God, give health to the sick, cast out the demons, and undeceive Israel concerning me, telling them that which I said before the high priest.'
They departed therefore, all of them save him who writeth, with James and John; and they went through all Judaea, preaching penitence even as Jesus had told them, healing every sort of sickness, insomuch that in Israel were confirmed the words of Jesus that God is one and Jesus is prophet of God, when they saw such a multitude do that which Jesus did concerning the healing of the sick.
But the sons of the devil found another way to persecute Jesus, and these were the priests and the scribes. Whereupon they began to say that Jesus aspired to the monarchy over Israel. But they feared the common people, wherefore they plotted against Jesus secretly.
Having passed throughout Judaea the disciples returned to Jesus, who received them as a father receiveth his sons, saying: 'Tell me, how hath wrought the Lord our God? Surely I have seen Satan fall under your feet and ye trample upon him even as the vinedresser treadeth the grapes!'
The disciples answered: 'O Master, we have healed numberless sick persons, and cast out many demons which tormented men.'
Said Jesus: 'God forgive you, O brethren, because ye have sinned in saying "We have healed," seeing it is God that hath done all.'
Then said they: 'We have talked foolishly; wherefore, teach us how to speak.'
Jesus answered: 'In every good work say "God hath wrought" and in every bad one say "I have sinned."'
'So will we do,' said the disciples to him.
Then said Jesus: 'Now what saith Israel, having seen God do by the hands of so many men that which God hath done by my hands?'
The disciples answered: 'They say that there is one God alone and that thou art God\'s prophet.'
Jesus answered with joyful countenance: 'Blessed be the holy name of God, who hath not despised the desire of me his servant!' And when he had said this they retired to rest.
After calling his disciples together, Jesus sent them in pairs throughout the region of Israel, saying: 'Go and preach just as you have heard.'
Then they bowed, and he laid his hand upon their heads, saying: 'In the name of God, heal the sick, cast out demons, and correct Israel's false belief about me by telling them what I said before the high priest.'
They all departed except the writer, James, and John. They went throughout Judea preaching repentance as Jesus had instructed them and healing every kind of sickness. Thus, when the people saw so many men doing what Jesus did in healing the sick, Jesus' words were confirmed in Israel: God is one, and Jesus is a prophet of God.
But the sons of the devil—the priests and scribes—found another way to persecute Jesus. They began to say that Jesus aspired to rule Israel as king. Yet because they feared the common people, they plotted against him secretly.
After traveling throughout Judea, the disciples returned to Jesus. He received them as a father receives his sons and said: 'Tell me, what has the Lord our God done? Surely I saw Satan fall beneath your feet and you trampling him as a vinedresser treads grapes!'
The disciples answered: 'O Master, we have healed countless sick people and cast out many demons that tormented them.'
Jesus said: 'May God forgive you, O brothers, for you sinned by saying, "We have healed," since it is God who has done everything.'
Then they said: 'We have spoken foolishly; therefore teach us how we should speak.'
Jesus answered: 'For every good work say, "God has done it," and for every evil work say, "I have sinned."'
'So will we do,' said the disciples to him.
Then Jesus said: 'Now what does Israel say, having seen God do through the hands of so many men what he has done through my hands?'
The disciples answered: 'They say that there is one God alone and that you are God's prophet.'
Jesus answered with a joyful expression: 'Blessed be the holy name of God, who has not rejected the desire of me, his servant!' After he had said this, they retired to rest.
Jesus having called together his disciples, sent them forth by two and two through the region of Israel, saying: 'Go and preach even as ye have heard.'
Then they bowed themselves and he laid his hand upon their heads, saying: 'In the name of God, give health to the sick, cast out the demons, and undeceive Israel concerning me, telling them that which I said before the high priest.'
They departed therefore, all of them save him who writeth, with James and John; and they went through all Judaea, preaching penitence even as Jesus had told them, healing every sort of sickness, insomuch that in Israel were confirmed the words of Jesus that God is one and Jesus is prophet of God, when they saw such a multitude do that which Jesus did concerning the healing of the sick.
But the sons of the devil found another way to persecute Jesus, and these were the priests and the scribes. Whereupon they began to say that Jesus aspired to the monarchy over Israel. But they feared the common people, wherefore they plotted against Jesus secretly.
Having passed throughout Judaea the disciples returned to Jesus, who received them as a father receiveth his sons, saying: 'Tell me, how hath wrought the Lord our God? Surely I have seen Satan fall under your feet and ye trample upon him even as the vinedresser treadeth the grapes!'
The disciples answered: 'O Master, we have healed numberless sick persons, and cast out many demons which tormented men.'
Said Jesus: 'God forgive you, O brethren, because ye have sinned in saying "We have healed," seeing it is God that hath done all.'
Then said they: 'We have talked foolishly; wherefore, teach us how to speak.'
Jesus answered: 'In every good work say "God hath wrought" and in every bad one say "I have sinned."'
'So will we do,' said the disciples to him.
Then said Jesus: 'Now what saith Israel, having seen God do by the hands of so many men that which God hath done by my hands?'
The disciples answered: 'They say that there is one God alone and that thou art God\'s prophet.'
Jesus answered with joyful countenance: 'Blessed be the holy name of God, who hath not despised the desire of me his servant!' And when he had said this they retired to rest.