The Gospel of Barnabas · Chapter 179
Gabriel’s Mirror and the Greatness of God
Then came the angel Gabriel to Jesus and showed him a mirror shining like the sun, wherein he beheld written these words: 'As I live eternally, even as paradise is greater than all the heavens and the earth, and as the whole earth is greater than a grain of sand, even so am I greater than paradise; and as many times more as the sea hath grains of sand, as there are drops of water upon the sea, as there are blades of grass upon the ground, as there are leaves upon the trees, as there are skins upon the beasts; and as many times more as the grains of sand that would go to fill the heavens and paradise and more.'
Then said Jesus: 'Let us do reverence to our God, who is blessed for evermore.' Thereupon they bowed their heads an hundred times and prostrated themselves to earth upon their face in prayer.
When the prayer was done, Jesus called Peter and told him and all the disciples what he had seen. And to Peter he said: 'Thy soul, which is greater than all the earth, through one eye seeth the sun, which is a thousand times greater than all the earth.'
Then said Jesus: 'Even so, through the eye of paradise, shalt thou see God our Creator.' And having said this, Jesus gave thanks to God our Lord, praying for the house of Israel and for the holy city. And every one answered: 'So be it, Lord.'
Then the angel Gabriel came to Jesus and showed him a mirror shining like the sun. In it he saw these words written: 'As I live eternally, just as paradise is greater than all the heavens and the earth, and the whole earth is greater than a grain of sand, so I am greater than paradise. And greater by as many times as there are grains of sand in the sea, drops of water upon the sea, blades of grass upon the ground, leaves upon the trees, and hairs upon the beasts. And greater still by as many times as there would be grains of sand enough to fill the heavens and paradise.'
Then Jesus said: 'Let us worship our God, who is blessed forever.' They bowed their heads a hundred times and prostrated themselves face down upon the earth in prayer.
When the prayer was finished, Jesus called Peter and told him and all the disciples what he had seen. He said to Peter: 'Your soul, which is greater than the whole earth, sees through one eye the sun, which is a thousand times greater than the whole earth.'
Then Jesus said: 'In the same way, through the eye of paradise, you will see God our Creator.' Having said this, Jesus thanked God our Lord and prayed for the house of Israel and the holy city. Everyone answered: 'So be it, Lord.'
Then came the angel Gabriel to Jesus and showed him a mirror shining like the sun, wherein he beheld written these words: 'As I live eternally, even as paradise is greater than all the heavens and the earth, and as the whole earth is greater than a grain of sand, even so am I greater than paradise; and as many times more as the sea hath grains of sand, as there are drops of water upon the sea, as there are blades of grass upon the ground, as there are leaves upon the trees, as there are skins upon the beasts; and as many times more as the grains of sand that would go to fill the heavens and paradise and more.'
Then said Jesus: 'Let us do reverence to our God, who is blessed for evermore.' Thereupon they bowed their heads an hundred times and prostrated themselves to earth upon their face in prayer.
When the prayer was done, Jesus called Peter and told him and all the disciples what he had seen. And to Peter he said: 'Thy soul, which is greater than all the earth, through one eye seeth the sun, which is a thousand times greater than all the earth.'
Then said Jesus: 'Even so, through the eye of paradise, shalt thou see God our Creator.' And having said this, Jesus gave thanks to God our Lord, praying for the house of Israel and for the holy city. And every one answered: 'So be it, Lord.'